1
00:00:04,104 --> 00:00:05,605
[stønner]

2
00:00:05,672 --> 00:00:10,310
♪ Jeg finder dig ♪

3
00:00:10,377 --> 00:00:13,580
♪ Her inde i mørket ♪

4
00:00:13,646 --> 00:00:17,784
♪ Jeg vil bryde igennem ♪

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,521
♪ Lige meget hvor du er ♪

6
00:00:21,588 --> 00:00:26,192
♪ Jeg finder dig ♪

7
00:00:26,259 --> 00:00:29,462
♪ Her inde i mørket ♪

8
00:00:29,529 --> 00:00:33,466
♪ Jeg vil bryde igennem ♪

9
00:00:33,533 --> 00:00:38,204
♪ Lige meget hvor du er ♪

10
00:00:38,271 --> 00:00:39,973
♪ Jeg vil ♪

11
00:00:40,039 --> 00:00:45,979
♪ Find dig ♪

12
00:00:46,045 --> 00:00:47,947
♪ Jeg vil ♪

13
00:00:48,014 --> 00:00:53,086
♪ Find dig ♪

14
00:00:53,153 --> 00:00:54,954
[griner] Hvad?

15
00:00:55,021 --> 00:00:58,491
Bare dig.

16
00:00:58,558 --> 00:01:02,829
Du bliver ved med at stirre
eller lyne mig op?

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,230
Hvorfor så fancy?

18
00:01:04,297 --> 00:01:07,534
- Kirke.
- Åh, okay.

19
00:01:07,600 --> 00:01:11,704
Det tænkte jeg ikke engang over
eller ved det var søndag.

20
00:01:11,771 --> 00:01:13,940
Min mor fortalte mig, at jeg havde brug for det
at komme tilbage i ånden.

21
00:01:14,007 --> 00:01:14,974
Åh.

22
00:01:15,041 --> 00:01:16,509
Mine forældre kan lide
for at få skyldfølelse i mig

23
00:01:16,576 --> 00:01:20,680
for stadig at være single
og ejer en bar.

24
00:01:20,747 --> 00:01:21,915
Gør din?

25
00:01:21,981 --> 00:01:23,450
Det er bare mig
og min søster nu.

26
00:01:23,516 --> 00:01:25,452
Åh, jeg er ked af det.

27
00:01:25,518 --> 00:01:27,320
Jeg mente ikke
for at få dig til at føle dig utilpas.

28
00:01:27,387 --> 00:01:29,456
Nej, nej, det er okay.
Det er ikke...

29
00:01:29,522 --> 00:01:31,391
Det er en stor dåse orme.

30
00:01:31,458 --> 00:01:32,425
Det er noget
vi skal ikke tale om

31
00:01:32,492 --> 00:01:35,195
før du går i kirke.

32
00:01:35,261 --> 00:01:36,996
Jeg vil
at vide mere om dig.

33
00:01:37,063 --> 00:01:38,598
Baby trin.

34
00:01:38,665 --> 00:01:40,633
Du hører måske nogle ting komme
ud af min mund om min far

35
00:01:40,700 --> 00:01:42,669
det er det ikke ligefrem
i ånden.

36
00:01:42,735 --> 00:01:45,138
- [griner]
- Og jeg skal på arbejde.

37
00:01:45,205 --> 00:01:46,239
Ingen hvile til dig.

38
00:01:46,306 --> 00:01:48,208
Ikke i Præsidiet.

39
00:01:48,274 --> 00:01:49,776
Vil du komme senere?

40
00:01:49,843 --> 00:01:52,579
Jeg vil gerne høre mere
om din søster.

41
00:01:58,551 --> 00:02:00,553
Mm, det burde du
skal nok ud

42
00:02:00,620 --> 00:02:02,589
før dette vender
ind lørdag aften

43
00:02:02,655 --> 00:02:04,655
i stedet for søndag morgen.

44
00:02:04,803 --> 00:02:07,160
[blid musik]

45
00:02:07,227 --> 00:02:14,133
♪ ♪

46
00:02:20,340 --> 00:02:22,509
Det minder mig om Lanzarote.

47
00:02:22,575 --> 00:02:24,777
[griner]
Åh nej.

48
00:02:24,844 --> 00:02:26,546
Jeg tror du sagde,
"Jeg kommer straks tilbage."

49
00:02:26,613 --> 00:02:28,681
Det kunne ikke lade sig gøre.

50
00:02:28,748 --> 00:02:30,583
Og du havde båden til
dig selv hele eftermiddagen.

51
00:02:30,650 --> 00:02:32,218
Men jeg ville være sammen med dig.

52
00:02:32,285 --> 00:02:33,887
Det ved jeg, du gjorde, skat.

53
00:02:35,889 --> 00:02:39,859
Vi har brug for lidt alenetid,
bare mig og dig.

54
00:02:39,926 --> 00:02:41,561
Du vil have mig
sende Sean væk?

55
00:02:41,628 --> 00:02:43,463
Har vi brug for konstant sikkerhed?

56
00:02:43,530 --> 00:02:46,966
Skat, jeg er her,
alene med dig,

57
00:02:47,033 --> 00:02:50,703
en-til-en lige her,
lige nu,

58
00:02:50,770 --> 00:02:52,405
fordi jeg elsker dig.

59
00:02:52,472 --> 00:02:54,374
Og hvis din telefon ringer?

60
00:02:54,440 --> 00:02:56,509
Jeg vil ikke svare på det.

61
00:02:56,576 --> 00:02:58,545
Jeg bander på en stak bibler.

62
00:03:04,584 --> 00:03:07,720
[klokken ringer]

63
00:03:07,787 --> 00:03:11,157
[skål og klapsalver]

64
00:03:15,228 --> 00:03:17,597
Vi burde giftes
i en kirke som denne.

65
00:03:17,664 --> 00:03:19,999
- Det er perfekt.
- Ja.

66
00:03:20,066 --> 00:03:21,768
Ligesom dig.

67
00:03:21,834 --> 00:03:25,438
Og dette er det perfekte øjeblik.

68
00:03:25,505 --> 00:03:27,273
[griner]

69
00:03:27,340 --> 00:03:31,277
Tiyanna Gladys Lynelle.

70
00:03:31,344 --> 00:03:34,647
[latter]

71
00:03:34,714 --> 00:03:37,850
[dæk skrigende]

72
00:03:37,917 --> 00:03:39,419
- Åh, min Gud!
- Hej! Hej!

73
00:03:39,485 --> 00:03:40,620
Hvad laver du...
[pistolskud]

74
00:03:40,687 --> 00:03:42,155
Skyd ikke!
[skrigende]

75
00:03:43,856 --> 00:03:46,059
Brent, hjælp mig!
Ingen! Ingen!

76
00:03:46,125 --> 00:03:48,461
[gryntende]

77
00:03:48,528 --> 00:03:49,462
- Brent, hjælp!
- Sæt hende derind!

78
00:03:49,529 --> 00:03:51,064
- Sæt hende derind!
- Nej! Ingen!

79
00:03:51,130 --> 00:03:53,366
[skrigende]

80
00:03:53,433 --> 00:03:54,934
[stønner]

81
00:03:55,001 --> 00:03:57,804
[gryntende]

82
00:04:00,974 --> 00:04:03,276
Kom nu!
Kom nu! Kom nu!

83
00:04:03,343 --> 00:04:06,312
[dæk hvinende]

84
00:04:06,379 --> 00:04:09,315
[spændt musik]

85
00:04:09,382 --> 00:04:16,522
♪ ♪

86
00:04:21,260 --> 00:04:22,629
Morgen.

87
00:04:22,695 --> 00:04:24,831
Du forlod Zizi's pub
meget tidligt i går aftes.

88
00:04:24,897 --> 00:04:27,400
Og Maya gik
også omkring samme tid.

89
00:04:27,467 --> 00:04:29,669
- Underligt.
- Det er et mysterium.

90
00:04:29,736 --> 00:04:31,771
Wow, I to
er super spejlinger.

91
00:04:31,838 --> 00:04:34,674
Du ved, du burde være med
FBI, løse sager sammen.

92
00:04:34,741 --> 00:04:36,109
Åh, det er en fantastisk idé.

93
00:04:36,175 --> 00:04:38,077
- Vo, vil du være min partner?
- Det ville jeg elske.

94
00:04:40,013 --> 00:04:42,849
Så tingene bliver alvorlige?

95
00:04:42,915 --> 00:04:44,751
jeg mener,
Jeg ser ikke nogen anden.

96
00:04:44,817 --> 00:04:46,119
Åh, du er eksklusiv?

97
00:04:46,185 --> 00:04:48,721
Vi er kun to voksne
have det sjovt.

98
00:04:48,788 --> 00:04:50,923
En af dem
er en FBI-agent.

99
00:04:50,990 --> 00:04:53,726
Og før eller siden, den verden
numse op med den anden,

100
00:04:53,793 --> 00:04:57,430
eller det fik jeg at vide af Forrester
spidst.

101
00:04:57,497 --> 00:05:00,233
OK, ingen hvile for de trætte.

102
00:05:00,299 --> 00:05:01,768
Vi har lige fanget en sag.

103
00:05:01,834 --> 00:05:03,870
Cataloniens politi i Barcelona

104
00:05:03,936 --> 00:05:05,638
anmeldte en kidnapning
denne morgen

105
00:05:05,705 --> 00:05:07,640
af to amerikanske voksne:

106
00:05:07,707 --> 00:05:09,942
Tiyanna Lynelle
og Sean Doxon.

107
00:05:10,009 --> 00:05:12,245
Nu har Tiyanna åbenbart været det
boet i Spanien i et år,

108
00:05:12,311 --> 00:05:14,647
arbejder for en amerikansk-baseret
konsulentfirma.

109
00:05:14,714 --> 00:05:16,749
Sean Doxon
er livvagt

110
00:05:16,816 --> 00:05:19,919
arbejder for Tiyanna's
kæreste, Brent Remis.

111
00:05:19,986 --> 00:05:23,122
Doxons arbejdshistorielister
flere private sikkerhedsjobs

112
00:05:23,189 --> 00:05:25,024
ved stævner og klubber
i New York City.

113
00:05:25,091 --> 00:05:26,626
- Militær træning?
- Nej.

114
00:05:26,693 --> 00:05:27,860
Nogen rekord?

115
00:05:27,927 --> 00:05:29,362
To batteriopladninger,
begge afskediget.

116
00:05:29,429 --> 00:05:31,698
Det er ikke ualmindeligt
for en sikkerhedsvagt.

117
00:05:31,764 --> 00:05:33,366
Kæresten,
Brent Remis,

118
00:05:33,433 --> 00:05:34,667
hvorfor har han brug for det
privat sikkerhed?

119
00:05:34,734 --> 00:05:38,438
Han ejer et amerikansk firma

120
00:05:38,504 --> 00:05:40,206
kaldet Prime Flux Construction

121
00:05:40,273 --> 00:05:42,642
der handler med
flere internationale kunder

122
00:05:42,709 --> 00:05:45,344
over hele Vesteuropa,
ifølge hans hjemmeside.

123
00:05:45,411 --> 00:05:48,281
Kæresten er kidnappet,
livvagten er kidnappet.

124
00:05:48,347 --> 00:05:49,782
Er han efterladt uberørt?

125
00:05:49,849 --> 00:05:51,451
Vidner siger
det var en kaotisk scene.

126
00:05:51,517 --> 00:05:52,485
Ikke sikker på, hvem der var målet.

127
00:05:52,552 --> 00:05:53,619
Hvor er Remis nu?

128
00:05:53,686 --> 00:05:54,954
Saint Do minehospitalet.

129
00:05:55,021 --> 00:05:56,923
- Hjernerystelse.
- Altså ikke uberørt.

130
00:05:56,989 --> 00:05:58,791
Gjorde kidnapperne
vende løsesumskrav?

131
00:05:58,858 --> 00:06:00,193
Intet endnu.
Cataloniens politi

132
00:06:00,259 --> 00:06:02,462
har anmodet om vores tilstedeværelse
i Barcelona.

133
00:06:02,528 --> 00:06:05,264
Smitty er allerede på vej dertil
at hjælpe med at lette.

134
00:06:10,403 --> 00:06:11,804
Kommer du?

135
00:06:11,871 --> 00:06:13,773
Jeg fik et opkald fra vores ben kl
i Budapest.

136
00:06:13,840 --> 00:06:15,508
- Dandridge.
- Ja?

137
00:06:15,575 --> 00:06:16,776
Jeg er blevet indkaldt.

138
00:06:16,843 --> 00:06:18,511
- For hvad?
- Jeg er ikke sikker.

139
00:06:18,578 --> 00:06:21,147
Men jeg får brug for dig
at dække denne sag uden mig.

140
00:06:21,214 --> 00:06:22,982
Kopi.

141
00:06:23,049 --> 00:06:24,016
Du tager dig af ham.

142
00:06:24,083 --> 00:06:27,153
[griner]
Åh, det vil han.

143
00:06:27,220 --> 00:06:29,288
Tak
for at komme så hurtigt.

144
00:06:29,355 --> 00:06:32,391
Jeg er inspektør Olivia Montoya
med CNP her i Barcelona.

145
00:06:32,458 --> 00:06:34,093
Tak fordi du tog os ind,
Inspektør.

146
00:06:34,160 --> 00:06:36,262
Vi er her for at hjælpe
din undersøgelse på nogen måde.

147
00:06:36,329 --> 00:06:37,897
Officer Garretson
med Europol

148
00:06:37,964 --> 00:06:39,832
sætter plads op
for dig at arbejde.

149
00:06:39,899 --> 00:06:43,269
Stor. Vi arbejder tæt sammen
med FO Garretson.

150
00:06:43,336 --> 00:06:46,372
Indtil videre har vi intet motiv,
ingen anmodninger om løsesum,

151
00:06:46,439 --> 00:06:49,108
ingen politisk eller terrorgruppe
påtage sig ansvar.

152
00:06:49,175 --> 00:06:50,977
Var de målrettet
fordi de er amerikanere?

153
00:06:51,043 --> 00:06:53,012
På grund af Brent Remis'
byggevirksomhed?

154
00:06:53,079 --> 00:06:55,314
- Vi er i mørket.
- Kunne have været personligt.

155
00:06:55,381 --> 00:06:58,951
Når jeg ser trekanter som denne,
mit sind går til mørke steder.

156
00:07:05,258 --> 00:07:06,259
Brent Remis.

157
00:07:06,325 --> 00:07:07,894
Jeg er specialagent
Jamie Kellett.

158
00:07:07,960 --> 00:07:10,596
Dette er specialagent
Andre Raines hos FBI.

159
00:07:10,663 --> 00:07:13,099
OK. Nå, gudskelov.
Er der noget nyt om Tiyanna?

160
00:07:13,166 --> 00:07:14,901
- Ingen fortæller mig noget.
- Ikke endnu.

161
00:07:14,967 --> 00:07:17,270
Det er ikke de første 48 timer
det vigtigste?

162
00:07:17,336 --> 00:07:19,739
Det er, hvad true crime-bøgerne
sige, de første 48 timer...

163
00:07:19,806 --> 00:07:20,940
Jeg kan forsikre dig,
vi arbejder

164
00:07:21,007 --> 00:07:22,175
med Cataloniens politi,

165
00:07:22,241 --> 00:07:23,976
og det gør de
alt hvad de kan.

166
00:07:24,043 --> 00:07:26,412
Hvorfor tager du mig ikke
gennem hvad skete der?

167
00:07:26,479 --> 00:07:28,080
Jeg fortalte dem.

168
00:07:28,147 --> 00:07:30,082
Fortæl os det.

169
00:07:30,149 --> 00:07:31,284
[suk]

170
00:07:31,350 --> 00:07:33,719
Denne varevogn brøler op ude
af ingenting,

171
00:07:33,786 --> 00:07:35,822
og to bøller springer ud.

172
00:07:35,888 --> 00:07:38,424
De greb mig først,
og min livvagt, Sean...

173
00:07:38,491 --> 00:07:40,226
Sean Doxon...
Træder ind.

174
00:07:40,293 --> 00:07:42,795
Han prøvede...
Han kæmpede med dem,

175
00:07:42,862 --> 00:07:44,897
men disse fyre
er seriøst trænet.

176
00:07:44,964 --> 00:07:47,366
I forvirringen,
jeg gætte...

177
00:07:47,433 --> 00:07:49,669
Jeg slap ligesom væk.

178
00:07:49,735 --> 00:07:51,604
Jeg løb efter hjælp.

179
00:07:51,671 --> 00:07:53,139
Jeg tænkte Tiyanna
var bag mig.

180
00:07:53,206 --> 00:07:54,841
Og så bliver jeg banket
til jorden.

181
00:07:54,907 --> 00:07:56,142
Og når jeg står op,

182
00:07:56,209 --> 00:07:58,411
den varevogn trækker røven ud
deraf.

183
00:07:58,477 --> 00:07:59,745
Intet tegn på Tiyanna eller Sean,

184
00:07:59,812 --> 00:08:01,581
deres telefoner smadrede
på fortovet.

185
00:08:01,647 --> 00:08:04,150
jeg...
[suk]

186
00:08:04,217 --> 00:08:05,785
Jeg har aldrig set noget
sådan her.

187
00:08:05,852 --> 00:08:07,253
Fik du kigget
hos kidnapperne?

188
00:08:07,320 --> 00:08:08,487
De bar masker.

189
00:08:08,554 --> 00:08:13,793
Tatoveringer, smykker
gerne halskæder, ure?

190
00:08:13,860 --> 00:08:16,929
Måske kidnapperne
talte spansk.

191
00:08:16,996 --> 00:08:20,032
Jeg er ked af det.
Det hele skete så hurtigt.

192
00:08:20,099 --> 00:08:23,302
Jeg er ikke engang sikker på, hvad jeg så.

193
00:08:23,369 --> 00:08:25,004
Fortæl os det
hvordan du og Tiyanna mødtes.

194
00:08:25,071 --> 00:08:29,308
Ja, en dating-app
fire måneder siden.

195
00:08:29,375 --> 00:08:31,677
Jeg strøg til højre.

196
00:08:31,744 --> 00:08:33,045
Vi har lige mødt,
og der var gnister.

197
00:08:33,112 --> 00:08:34,914
Det lyder måske dumt,
men det er hvad der skete.

198
00:08:34,981 --> 00:08:36,282
Hun er...

199
00:08:39,485 --> 00:08:40,987
Vi blev forelskede.

200
00:08:44,857 --> 00:08:46,492
Har hun nogen fjender?

201
00:08:46,559 --> 00:08:49,962
En gammel kæreste?
Nogen andre der swipede ikke?

202
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
[håner]
Nej, sådan noget.

203
00:08:52,265 --> 00:08:55,001
Tiyanna, hun er en god sjæl.

204
00:08:55,067 --> 00:08:56,969
Hvorfor havde du sikkerhed?

205
00:08:57,036 --> 00:08:59,538
Jeg ejer en byggevirksomhed
i Rhode Island.

206
00:08:59,605 --> 00:09:01,941
Er der nogen forbindelse til organiseret kriminalitet?

207
00:09:02,008 --> 00:09:03,709
Ikke mig.
Ingen måde.

208
00:09:03,776 --> 00:09:04,777
Er det
hvad siger nogen?

209
00:09:04,844 --> 00:09:06,979
Fortsæt.

210
00:09:07,046 --> 00:09:08,814
Enhver byggevirksomhed
i nordøst

211
00:09:08,881 --> 00:09:10,950
får problemer,

212
00:09:11,017 --> 00:09:12,652
folk, der søger at slå dig ud
af en kontrakt

213
00:09:12,718 --> 00:09:15,788
på enhver nødvendig måde,
hvis du ved hvad jeg siger.

214
00:09:15,855 --> 00:09:17,156
Jeg er en solid forretningsmand.

215
00:09:17,223 --> 00:09:20,793
Jeg gør godt arbejde til tiden
og på budget.

216
00:09:20,860 --> 00:09:24,664
For det har jeg
modtaget trusler fra...

217
00:09:24,730 --> 00:09:26,098
konkurrenter.

218
00:09:26,165 --> 00:09:28,000
Det er derfor, jeg hyrede Sean.

219
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
Hvor fandt du ham?

220
00:09:29,468 --> 00:09:32,338
Han arbejdede ved døren
i en klub på Fifth Avenue.

221
00:09:32,405 --> 00:09:35,074
Vi slog til.
Han gav mig sine tjenester.

222
00:09:35,141 --> 00:09:37,276
Han er en god mand, solid.

223
00:09:37,343 --> 00:09:40,046
Jeg har intet andet end store ting
at sige om ham.

224
00:09:41,414 --> 00:09:43,015
Et sekund,
vi ser på

225
00:09:43,082 --> 00:09:46,018
denne bryllupsfest
forlade en katedral.

226
00:09:46,085 --> 00:09:51,057
Det er det smukkeste,
romantiske omgivelser.

227
00:09:51,123 --> 00:09:53,492
Jeg var ved at komme ned
på det ene knæ når...

228
00:09:53,559 --> 00:09:55,962
Por favor, vallase.
Es necesita descansa.

229
00:09:56,028 --> 00:09:57,563
Perdóna.

230
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
Vi kontakter dig.

231
00:10:01,167 --> 00:10:02,768
sagde han
der var bryllupsfest.

232
00:10:02,835 --> 00:10:04,236
Øh-hø.

233
00:10:04,303 --> 00:10:06,405
Så var der højst sandsynligt
nogen, der filmede det.

234
00:10:08,441 --> 00:10:10,576
Det var ikke svært
at opspore de nygifte.

235
00:10:10,643 --> 00:10:11,777
Som Kellett gættede,

236
00:10:11,844 --> 00:10:13,746
deres fætter filmede
optoget

237
00:10:13,813 --> 00:10:16,782
og fangede nogle
af kidnapningen.

238
00:10:16,849 --> 00:10:17,817
[pistolskud]

239
00:10:17,883 --> 00:10:19,986
[skrigende]

240
00:10:27,293 --> 00:10:29,095
Hvilken prins, ikke?

241
00:10:29,161 --> 00:10:30,963
Vi har et ord for
den slags mand i U.K.

242
00:10:31,030 --> 00:10:32,398
Fej?

243
00:10:32,465 --> 00:10:34,066
Wanker.

244
00:10:41,207 --> 00:10:44,143
[dæk hvinende]

245
00:10:44,210 --> 00:10:46,112
Hej, sæt det på pause.

246
00:10:46,178 --> 00:10:49,015
Måden solen
fanger varevognen her,

247
00:10:49,081 --> 00:10:51,917
der ligner
er der malet ord over?

248
00:10:53,753 --> 00:10:56,856
Der står, at det er en blomsterbutik
på Carrer del Corsega.

249
00:10:56,922 --> 00:10:58,391
Jeg ved, hvor det er.
Parc de Carles.

250
00:10:58,457 --> 00:11:00,417
- Det er et par minutter herfra.
- Vo, gå med hende.

251
00:11:03,295 --> 00:11:05,264
Brent kendte Tiyanna
i kun fire måneder

252
00:11:05,331 --> 00:11:07,433
- og han havde allerede en ring?
- Det kunne ske.

253
00:11:07,500 --> 00:11:09,835
Ser det ud
en fyr forelsket i dig?

254
00:11:09,902 --> 00:11:12,838
Jeg kiggede på Tiyannas
firma, Valotta Consulting.

255
00:11:12,905 --> 00:11:15,307
Ingen røde flag.
Legitime firma

256
00:11:15,374 --> 00:11:17,376
med to dusin år
af selvangivelser for at bakke det op.

257
00:11:17,443 --> 00:11:18,978
jeg gravede også
ind i Brents firma,

258
00:11:19,045 --> 00:11:21,680
Prime Flux Construction.

259
00:11:21,747 --> 00:11:23,416
Hjemmesiden vi så tidligere,

260
00:11:23,482 --> 00:11:25,985
der er stavefejl
på siden om.

261
00:11:26,052 --> 00:11:28,921
Webdesignet ser ud
den blev lavet i 1997.

262
00:11:28,988 --> 00:11:30,322
Og ser du den baggrund?

263
00:11:30,389 --> 00:11:32,658
Det højhus er
i San Francisco,

264
00:11:32,725 --> 00:11:33,726
ikke Rhode Island.

265
00:11:33,793 --> 00:11:34,894
Skyggerne passer ikke engang.

266
00:11:34,960 --> 00:11:35,928
Photoshoppede.

267
00:11:35,995 --> 00:11:37,496
Det hele
er amatør time.

268
00:11:37,563 --> 00:11:39,065
For ikke at nævne,
denne båndskæring

269
00:11:39,131 --> 00:11:40,232
kan ses som bedrageri.

270
00:11:40,299 --> 00:11:42,034
Og han laver forretninger
internationalt?

271
00:11:42,101 --> 00:11:43,402
Det virker mærkeligt for jer?

272
00:11:43,469 --> 00:11:46,238
Det gjorde ved mig,
hvilket fik mig til at kigge videre.

273
00:11:46,305 --> 00:11:48,140
Brents forretning
er ikke registreret

274
00:11:48,207 --> 00:11:49,742
på udenrigsministerens
hjemmeside.

275
00:11:49,809 --> 00:11:52,845
Og Prime Flux Construction
rapporteret nul indtjening

276
00:11:52,912 --> 00:11:54,847
i de sidste to år.

277
00:11:54,914 --> 00:11:57,083
Det er et falsk firma.

278
00:11:57,149 --> 00:11:58,551
Var kidnapningen falsk
ligeså?

279
00:11:58,617 --> 00:12:00,619
Hej, inspektør Montoya
lige fået et opkald

280
00:12:00,686 --> 00:12:02,455
fra hotellet hvor Brent
og Tiyanna blev boende.

281
00:12:02,521 --> 00:12:05,191
En kvinde forsøgte at bryde
ind på sit hotelværelse.

282
00:12:05,257 --> 00:12:08,694
♪ ♪

283
00:12:15,434 --> 00:12:16,635
- [taler spansk]
- [taler spansk]

284
00:12:16,702 --> 00:12:18,204
Brent.
Han skylder mig penge.

285
00:12:18,270 --> 00:12:20,072
Jeg er ked af det.
Hvem er du for Brent?

286
00:12:20,139 --> 00:12:21,140
Hans kæreste.

287
00:12:21,207 --> 00:12:22,842
Hvem fanden er du?

288
00:12:22,908 --> 00:12:24,376
Er du hans kæreste?

289
00:12:24,443 --> 00:12:26,278
Det er rigtigt.

290
00:12:26,345 --> 00:12:27,613
Jeg brød ingen love.

291
00:12:27,680 --> 00:12:29,648
Brent lånte 94.000 euro
fra mig

292
00:12:29,715 --> 00:12:31,350
og holdt op med at returnere mine opkald.

293
00:12:31,417 --> 00:12:32,485
Jeg er her for at samle.

294
00:12:32,551 --> 00:12:33,652
Det er mange penge.

295
00:12:33,719 --> 00:12:34,920
Han havde
økonomiske problemer,

296
00:12:34,987 --> 00:12:36,288
og han lovede, at han ville returnere den.

297
00:12:36,355 --> 00:12:38,290
Hvordan vidste du det
boede han her?

298
00:12:38,357 --> 00:12:39,358
Jeg sporede ham.

299
00:12:39,425 --> 00:12:42,027
Hvordan?

300
00:12:42,094 --> 00:12:43,996
Andre kvinder har været igennem
det samme med ham.

301
00:12:44,063 --> 00:12:47,533
Men det er Brent Johnson ikke
slippe afsted med det længere.

302
00:12:47,600 --> 00:12:48,934
Du mener Brent Remis.

303
00:12:49,001 --> 00:12:50,603
Jeg mener Brent Johnson.

304
00:12:55,341 --> 00:12:56,375
Ham?

305
00:12:58,210 --> 00:12:59,210
Ja.

306
00:13:01,647 --> 00:13:03,782
Tak for din tid.

307
00:13:03,849 --> 00:13:05,951
[taler spansk]

308
00:13:07,953 --> 00:13:10,890
Hej, jeg kørte navnet
"Brent Remis" igen.

309
00:13:10,956 --> 00:13:15,094
Det viser sig, at han døde for 15 år siden
da han var to.

310
00:13:15,161 --> 00:13:16,362
OK.

311
00:13:16,428 --> 00:13:17,863
Jeg samlede hans aftryk
fra sit hotelværelse

312
00:13:17,930 --> 00:13:19,331
og sendte dem til 26 Fed.

313
00:13:19,398 --> 00:13:21,233
De udløste alarmklokker.

314
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
Aftrykkene tilhører en flygtning
som har flere sigtelser

315
00:13:23,536 --> 00:13:25,037
på tværs af den østlige kyst.

316
00:13:25,104 --> 00:13:26,839
Vores mand Brents
været offer

317
00:13:26,906 --> 00:13:28,674
og bedraget kvinder i årevis.

318
00:13:28,741 --> 00:13:30,543
Hvordan gjorde dette
ikke dukker op før?

319
00:13:30,609 --> 00:13:32,778
Brent Remis
er hans nyeste alias,

320
00:13:32,845 --> 00:13:35,314
sammen med Rick Collette
fra Minnesota,

321
00:13:35,381 --> 00:13:37,616
Brent Johnson
fra Redwood, Oregon,

322
00:13:37,683 --> 00:13:40,553
François Oakfield
fra New Orleans,

323
00:13:40,619 --> 00:13:42,421
og Joseph Donnelly
fra Delaware.

324
00:13:42,488 --> 00:13:46,058
Brent Remis' rigtige navn
er Gerald Frederick søn.

325
00:13:46,125 --> 00:13:48,627
Hvem fanden er denne fyr?

326
00:13:48,694 --> 00:13:50,062
Gerald Frederick søn
blev sigtet

327
00:13:50,129 --> 00:13:52,898
af staten New York
for bedrageri, tyveri og dokumentfalsk.

328
00:13:52,965 --> 00:13:55,100
Efter anholdelsen stillede han kaution
og gik i vinden.

329
00:13:55,167 --> 00:13:57,069
Vi har haft en UFAP-kendelse
ud for ham siden.

330
00:13:57,136 --> 00:13:58,804
- Hvornår?
- For to år siden.

331
00:13:58,871 --> 00:14:01,407
- Nyt kontinent for en ny con.
- Præcis.

332
00:14:01,473 --> 00:14:04,176
Der er endda en blog
for kvinder, der var hans ofre.

333
00:14:04,243 --> 00:14:06,478
Hans MO er at charmere
the lonely hearts club,

334
00:14:06,545 --> 00:14:08,581
opfør sig som om han er en rig,
succesfuld forretningsmand

335
00:14:08,647 --> 00:14:11,016
hvem der tilfældigvis har
nogle slemme fyre læner sig op ad ham.

336
00:14:11,083 --> 00:14:12,885
Han har brug for et par dollars
at komme ud af det

337
00:14:12,952 --> 00:14:15,054
og forsvinder hvornår
pengene står på hans konto.

338
00:14:15,120 --> 00:14:17,189
Han har flere kvinder
trukket med på samme tid,

339
00:14:17,256 --> 00:14:19,425
ved hjælp af Jane
at betale for sin livsstil

340
00:14:19,491 --> 00:14:22,761
at charmere Jenna,
og ved og ved i det uendelige.

341
00:14:22,828 --> 00:14:25,564
Dette er bloggen kvinden
på hans hotel talte om.

342
00:14:25,631 --> 00:14:27,833
Hvis der bare var en
for min eks tilbage i Manchester

343
00:14:27,900 --> 00:14:29,235
før jeg begyndte at date ham.

344
00:14:29,301 --> 00:14:30,970
Den følelsesmæssige vejafgift
det ville have reddet mig.

345
00:14:31,036 --> 00:14:32,905
I de sidste to år har
Gerald klarede sig

346
00:14:32,972 --> 00:14:36,041
at dupere over et dusin kvinder
ud af 2 millioner euro,

347
00:14:36,108 --> 00:14:38,043
tager små beløb
fra hver enkelt.

348
00:14:38,110 --> 00:14:39,311
Så Tiyanna har penge?

349
00:14:39,378 --> 00:14:41,480
Hun har en god løn,
men hun er ikke rig.

350
00:14:41,547 --> 00:14:44,483
Hendes familie dog hendes forældre
fik et fint redeæg.

351
00:14:44,550 --> 00:14:47,219
Et par huse i
nordøst, en ejerlejlighed i Mexico,

352
00:14:47,286 --> 00:14:49,021
et par mio
på markedet.

353
00:14:49,088 --> 00:14:50,322
Men jeg har tjekket
Tiyannas regnskaber,

354
00:14:50,389 --> 00:14:52,258
og der er
ingen mistænkelige hævninger.

355
00:14:52,324 --> 00:14:55,127
Så hvorfor kidnappe Tiyanna og
ikke holde sig til den samme gamle plan?

356
00:14:55,194 --> 00:14:56,629
Måske er han klar over det
af bloggen

357
00:14:56,695 --> 00:14:58,264
og denne kidnapning
er en ny con.

358
00:14:58,330 --> 00:14:59,665
Han skræmmer hende,

359
00:14:59,732 --> 00:15:01,467
Så ringer hun til mor og far
at hoste kontanterne op.

360
00:15:01,533 --> 00:15:04,169
Sætter sig op
for en større lønningsdag.

361
00:15:09,241 --> 00:15:12,177
Det er der ingen, der fortæller mig
hvad sker der her, hmm?

362
00:15:12,244 --> 00:15:15,381
Hvorfor jeg sidder i et lille rum
med et to-vejs spejl?

363
00:15:15,447 --> 00:15:16,982
Fandt du Tiyanna?

364
00:15:19,251 --> 00:15:20,953
Hvad sker der her?
Det her er skørt.

365
00:15:21,020 --> 00:15:23,522
Hvad, jeg er mistænkt nu?

366
00:15:23,589 --> 00:15:24,823
Hvorfor ville du bruge det ord?

367
00:15:24,890 --> 00:15:26,892
[håner]
Det gjorde jeg ikke.

368
00:15:26,959 --> 00:15:29,061
I laver mig.

369
00:15:30,796 --> 00:15:32,398
sagde du?

370
00:15:36,602 --> 00:15:39,004
Dit navn er ikke Brent Remis,

371
00:15:39,071 --> 00:15:41,640
heller ikke Brent Johnson,
for den sags skyld.

372
00:15:41,707 --> 00:15:43,909
Det er virkelig
Gerald Frederick søn.

373
00:15:43,976 --> 00:15:45,411
Jeg kan forklare.

374
00:15:45,477 --> 00:15:47,946
Du kan forklare hvordan
sprang du over retssagen i New York?

375
00:15:48,013 --> 00:15:49,948
Hvordan du foretog en ulovlig flyvning
til Europa?

376
00:15:50,015 --> 00:15:51,650
Hvordan du holdt din sorg i gang

377
00:15:51,717 --> 00:15:53,285
på et helt nyt parti
af ofre?

378
00:15:53,352 --> 00:15:55,988
- Godt, for jeg har kun ører.
- Du tager fejl.

379
00:15:56,055 --> 00:15:57,323
Årsagen
Tiyanna er ikke fundet

380
00:15:57,389 --> 00:15:59,758
er fordi svindleren
sidder overfor os

381
00:15:59,825 --> 00:16:01,193
giver os ikke
en lige historie.

382
00:16:01,260 --> 00:16:03,095
Jeg siger dig,
Jeg kidnappede hende ikke!

383
00:16:07,366 --> 00:16:10,069
Se,
hvis du ved hvem jeg er,

384
00:16:10,135 --> 00:16:13,005
du ved det ikke er noget
det ville jeg gøre.

385
00:16:13,072 --> 00:16:15,140
Ja, jeg dater mange kvinder.

386
00:16:15,207 --> 00:16:17,242
- Dato?
- Det er rigtigt.

387
00:16:17,309 --> 00:16:19,845
Og ja,
de gav mig penge.

388
00:16:19,912 --> 00:16:21,580
Det hele var konsensuelt.

389
00:16:21,647 --> 00:16:24,083
Men...
[suk]

390
00:16:24,149 --> 00:16:26,118
Men med Tiyanna,
det var anderledes.

391
00:16:26,185 --> 00:16:28,187
Forskellig betydning
var det tid til at skifte taktik?

392
00:16:28,253 --> 00:16:29,254
Nej, det er det ikke
hvad jeg siger.

393
00:16:29,321 --> 00:16:31,190
Disse kvinder var på dig.

394
00:16:31,256 --> 00:16:34,827
Måden du narrede dem på
indhentet dig i USA

395
00:16:34,893 --> 00:16:36,228
Begyndte at indhente
med dig her,

396
00:16:36,295 --> 00:16:38,397
så det var anderledes
med Tiyanna.

397
00:16:38,464 --> 00:16:40,532
Dine ord.

398
00:16:40,599 --> 00:16:41,800
Ring til Sean Doxon.

399
00:16:41,867 --> 00:16:45,070
Fortæl ham, at kidnapningen er slukket.

400
00:16:45,137 --> 00:16:46,405
Vi er på til jer begge,

401
00:16:46,472 --> 00:16:48,707
og denne særlige sorg
din er færdig.

402
00:16:48,774 --> 00:16:50,976
Jeg gjorde ikke dette.

403
00:16:51,043 --> 00:16:52,411
Jeg ved ikke, hvor Sean er.

404
00:16:52,478 --> 00:16:54,198
Jeg ved ikke hvor Tiyanna...
[telefonklokke]

405
00:16:57,883 --> 00:17:01,353
Brent, skat,

406
00:17:01,420 --> 00:17:02,921
kidnapperne,

407
00:17:02,988 --> 00:17:06,525
de vil have 170.000 euro

408
00:17:06,592 --> 00:17:07,960
inden for de næste 24 timer.

409
00:17:08,026 --> 00:17:10,963
[hulker]

410
00:17:11,029 --> 00:17:12,831
Du gør hvad de siger,

411
00:17:12,898 --> 00:17:15,267
og de vil lade mig gå.

412
00:17:15,334 --> 00:17:17,903
De sender instruktioner.

413
00:17:17,970 --> 00:17:19,705
Venligst,

414
00:17:19,772 --> 00:17:23,509
gør hvad de siger.

415
00:17:26,578 --> 00:17:29,281
Jeg er så bange.

416
00:17:29,348 --> 00:17:31,784
Ser du?
Jeg står ikke bag dette.

417
00:17:31,850 --> 00:17:33,185
De vil have mig
at give dem penge.

418
00:17:33,252 --> 00:17:35,053
Hvordan virker den video
frikende din livvagt?

419
00:17:35,120 --> 00:17:37,790
Sean er ikke...
Han ville ikke gøre dette.

420
00:17:37,856 --> 00:17:38,891
Du trækker i hans tråde.

421
00:17:38,957 --> 00:17:40,592
Nej, der er ingen måde.

422
00:17:40,659 --> 00:17:44,496
- Du er en bevist løgner.
- Jeg lyver ikke.

423
00:17:48,066 --> 00:17:50,102
Han er en bedrager,
igennem og igennem.

424
00:17:50,169 --> 00:17:52,070
- Bedste jeg har set.
- Hvad er hans vinkel?

425
00:17:52,137 --> 00:17:54,106
Forvirre,
sløre, manipulere.

426
00:17:54,173 --> 00:17:55,374
Hold mærkets hoved i gang.

427
00:17:55,441 --> 00:17:58,076
Nå, hvem er mærket her?
Tiyanna? Os?

428
00:17:58,143 --> 00:18:00,112
Alt hvad jeg ved er
da de billeder gik op,

429
00:18:00,179 --> 00:18:01,480
glat taler gik væk.

430
00:18:01,547 --> 00:18:03,115
Men når videoen
af Tiyanna spillede,

431
00:18:03,182 --> 00:18:04,883
hans følelser virkede ægte.

432
00:18:04,950 --> 00:18:06,351
Det er det, han vil have dig
at tænke.

433
00:18:06,418 --> 00:18:07,653
Han er en svindler.

434
00:18:07,719 --> 00:18:11,356
Agenter, vi fandt varevognen.

435
00:18:14,860 --> 00:18:18,397
En lokal beboer så nogen
træk op, parker den og løb af.

436
00:18:18,464 --> 00:18:20,699
Hun fik ikke et klart overblik
hvem der efterlod det her.

437
00:18:20,766 --> 00:18:22,434
Andres.

438
00:18:22,501 --> 00:18:25,604
[spændt musik]

439
00:18:25,671 --> 00:18:30,676
♪ ♪

440
00:18:55,300 --> 00:18:57,569
Vores retsmedicinske team
rev varevognen fra hinanden.

441
00:18:57,636 --> 00:18:59,171
Kun blod var
fra Tiyanna og Doxon.

442
00:18:59,238 --> 00:19:01,740
Ingen yderligere fingeraftryk,
hår, fiber, DNA,

443
00:19:01,807 --> 00:19:03,775
alt, der kunne føre
til et ID.

444
00:19:03,842 --> 00:19:05,043
Vi kørte VIN på varevognen,

445
00:19:05,110 --> 00:19:06,945
og det kom tilbage
til blomsterbutikken.

446
00:19:07,012 --> 00:19:08,714
Men køretøjet
blev meldt stjålet

447
00:19:08,780 --> 00:19:10,282
kun to dage
før kidnapningen.

448
00:19:10,349 --> 00:19:14,052
Så vi har en død amerikaner,
en mangler stadig,

449
00:19:14,119 --> 00:19:16,622
og intet at forbinde
Gerald Frederick søn,

450
00:19:16,688 --> 00:19:19,091
AKA Brent Remis,
til forbrydelsen.

451
00:19:19,157 --> 00:19:20,659
Hvorfor ville han dræbe
hans livvagt?

452
00:19:20,726 --> 00:19:22,127
Intet af dette giver mening.

453
00:19:22,194 --> 00:19:23,228
Der er bloggen.

454
00:19:23,295 --> 00:19:24,496
Foragtede kvinder, der prøver

455
00:19:24,563 --> 00:19:25,664
at komme tilbage
hos deres manipulator.

456
00:19:25,731 --> 00:19:27,466
Men manglen på DNA
i varevognen,

457
00:19:27,533 --> 00:19:29,067
skyderi i henrettelsesstil,

458
00:19:29,134 --> 00:19:31,537
Jeg mener, synes det her
som en forvirret elsker

459
00:19:31,603 --> 00:19:32,571
eller et professionelt hit?

460
00:19:32,638 --> 00:19:33,805
[suk]

461
00:19:35,040 --> 00:19:36,575
[telefonklokke]

462
00:19:39,945 --> 00:19:42,281
Vi har en anden video
sendt fra et anonymt nummer.

463
00:19:42,347 --> 00:19:43,582
Spil det.

464
00:19:52,357 --> 00:19:56,128
[taler spansk]

465
00:20:02,701 --> 00:20:04,336
Brent,

466
00:20:04,403 --> 00:20:07,539
de vil have dig
at bringe dem 170.000 Euro.

467
00:20:07,606 --> 00:20:10,008
15:00

468
00:20:10,075 --> 00:20:13,045
Placeringen vil blive sendt
på to timer.

469
00:20:13,111 --> 00:20:15,714
De slår mig næste gang.

470
00:20:17,516 --> 00:20:19,418
Jeg gjorde, hvad du sagde.

471
00:20:19,484 --> 00:20:20,953
Lad mig gå.

472
00:20:21,019 --> 00:20:22,688
Det her handler ikke om mig.

473
00:20:22,754 --> 00:20:23,755
Det sagde du.

474
00:20:23,822 --> 00:20:26,792
[hulker]

475
00:20:26,858 --> 00:20:30,262
De har alle våben
pegede på mig.

476
00:20:30,329 --> 00:20:31,296
Kør videoen tilbage.

477
00:20:31,363 --> 00:20:33,031
Deja de llorar.

478
00:20:33,098 --> 00:20:35,767
Mira a la camara
o te mataré.

479
00:20:35,834 --> 00:20:37,069
Hvad er det her?

480
00:20:39,738 --> 00:20:41,707
Hun er i en kirke.

481
00:20:41,773 --> 00:20:43,141
Det er et parclose rækværk.

482
00:20:43,208 --> 00:20:44,910
I England er brugen af disse
blev afbrudt

483
00:20:44,977 --> 00:20:48,747
i det 16. århundrede
efter reformationen.

484
00:20:48,814 --> 00:20:50,482
Jeg er en nørd
der kan lide arkitektur.

485
00:20:50,549 --> 00:20:52,851
Men der er tusind
af dem i Barcelona.

486
00:20:52,918 --> 00:20:56,021
170.000 er et ulige tal
for en løsesum, ikke?

487
00:20:56,088 --> 00:20:58,357
- Præcis beløb.
- rigtigt.

488
00:20:58,423 --> 00:21:01,793
Fra bloggen lavede jeg en liste
af hver kvinde i Spanien

489
00:21:01,860 --> 00:21:03,762
og lægge beløbet sammen
de blev snydt ud af.

490
00:21:03,829 --> 00:21:06,264
Lydia Herrera skilte sig ud.

491
00:21:06,331 --> 00:21:09,935
Hun skrev, at hun gav Gerald
50.000, derefter 80.000,

492
00:21:10,002 --> 00:21:11,570
derefter 40.000,
som i alt...

493
00:21:11,637 --> 00:21:14,172
170.000 euro.

494
00:21:14,239 --> 00:21:17,275
Vi skal finde
Lydia Herrera.

495
00:21:17,342 --> 00:21:19,211
[telefonen ringer]

496
00:21:19,277 --> 00:21:21,346
- Scott.
- Jeg er lige kommet ud af et møde

497
00:21:21,413 --> 00:21:23,281
- med Dandridge.
- Og?

498
00:21:23,348 --> 00:21:25,050
De ville forberede mig
for noget

499
00:21:25,117 --> 00:21:27,853
kaldet en supervisor
efteruddannelsessession

500
00:21:27,919 --> 00:21:29,221
Jeg skal deltage.

501
00:21:29,287 --> 00:21:30,922
Jeg ved ikke hvor.

502
00:21:30,989 --> 00:21:33,291
Jeg ventede på ham i en time.

503
00:21:33,358 --> 00:21:36,161
Og så summer han ind,
afleverer et par ringbind,

504
00:21:36,228 --> 00:21:39,197
siger: "Udfyld dette papirarbejde
og vent på flere detaljer."

505
00:21:39,264 --> 00:21:41,700
Og det krævede dig
gå glip af denne sag?

506
00:21:41,767 --> 00:21:44,770
Det hele virker lidt
af, jeg vil ikke lyve.

507
00:21:44,836 --> 00:21:47,172
Hvorfor sendte han mig ikke bare
alt på mail?

508
00:21:47,239 --> 00:21:48,674
Nu skal jeg køre
tværs over Budapest

509
00:21:48,740 --> 00:21:51,009
og mød ham nu personligt.

510
00:21:51,076 --> 00:21:53,745
Jeg ved det ikke. Hvordan er det i hvert fald
sagen går i Barcelona?

511
00:21:53,812 --> 00:21:55,213
Husker du Brent Remis?

512
00:21:55,280 --> 00:21:58,717
Brent Remis... ja.

513
00:21:58,784 --> 00:22:00,285
rigtige navn,
Gerald Frederick søn.

514
00:22:00,352 --> 00:22:03,288
Han svindlede et halvt dusin kvinder
ud af tusindvis af dollars.

515
00:22:03,355 --> 00:22:05,457
Det hele
en slags ny grift?

516
00:22:05,524 --> 00:22:06,958
Ikke sikker.
Smitty og Raines

517
00:22:07,025 --> 00:22:08,794
er på vej over nu til
interviewe et af ofrene.

518
00:22:08,860 --> 00:22:10,429
OK. Hold mig orienteret.

519
00:22:10,495 --> 00:22:12,431
Og lad mig vide, hvis der er
alt hvad jeg kan gøre på min side.

520
00:22:12,497 --> 00:22:14,232
Vil gøre.
[lægger på]

521
00:22:14,299 --> 00:22:17,202
[utydelig snak]

522
00:22:25,110 --> 00:22:27,279
Jeg er specialagent
Andre Raines hos FBI.

523
00:22:27,345 --> 00:22:29,214
Dette er Megan Garretson
med Europol.

524
00:22:29,281 --> 00:22:30,281
Hej.

525
00:22:32,918 --> 00:22:36,421
På det tidspunkt,
han kaldte sig Brent.

526
00:22:36,488 --> 00:22:38,123
Jeg mødte ham på en dating-app.

527
00:22:38,190 --> 00:22:40,625
Der var noget andet
om ham.

528
00:22:40,692 --> 00:22:42,027
Hvordan så?

529
00:22:42,094 --> 00:22:44,629
Brent tog sig oprigtigt af mig.

530
00:22:44,696 --> 00:22:46,031
Han fik mig til at føle mig speciel.

531
00:22:46,098 --> 00:22:47,299
Så bad han dig om penge

532
00:22:47,365 --> 00:22:48,633
at hjælpe ham
med sine forretningsproblemer?

533
00:22:48,700 --> 00:22:51,470
Han spurgte mig aldrig.
jeg tilbød.

534
00:22:51,536 --> 00:22:54,906
Han havde noget økonomisk
vanskeligheder med sit firma.

535
00:22:54,973 --> 00:22:57,175
Hans aktiver blev indefrosset
indtil handlen lukkede.

536
00:22:57,242 --> 00:22:59,444
Nu,
du ved, han er en bedrager.

537
00:22:59,511 --> 00:23:02,447
Får dig til at tilbyde
i stedet for at han spørger

538
00:23:02,514 --> 00:23:03,682
det er en del af spillet.

539
00:23:03,749 --> 00:23:06,952
Ja, jeg ved det.

540
00:23:10,689 --> 00:23:12,958
Det ville være rigtig godt
at have noget ordentligt sølvtøj.

541
00:23:16,895 --> 00:23:20,866
Har du såret dig selv

542
00:23:20,932 --> 00:23:22,934
efter du fandt ud af det
om Brent?

543
00:23:26,071 --> 00:23:30,675
Det anser jeg mig selv for at være
en stærk, kompetent kvinde.

544
00:23:30,742 --> 00:23:33,311
Men...

545
00:23:33,378 --> 00:23:35,447
Brent knækkede mig.

546
00:23:35,514 --> 00:23:40,051
Han narrede mig til at tænke
vores forhold var ægte.

547
00:23:40,118 --> 00:23:42,420
Jeg gik
ind på et virkelig mørkt sted.

548
00:23:47,492 --> 00:23:49,194
Dette program
har været godt for mig.

549
00:23:53,999 --> 00:23:56,868
Min far var knust
når jeg...

550
00:23:59,104 --> 00:24:02,507
Mødte din far Brent?

551
00:24:02,574 --> 00:24:04,509
Han elskede ham.

552
00:24:04,576 --> 00:24:07,846
Han troede, jeg fandt en god mand.

553
00:24:07,913 --> 00:24:12,651
Det havde jeg aldrig før
en masse kærester.

554
00:24:12,717 --> 00:24:15,187
Ved din far det
at Brent spillede dig?

555
00:24:17,355 --> 00:24:20,559
Gjorde det ikke din far til
vred på Brent?

556
00:24:22,727 --> 00:24:23,829
Konfronterede han ham?

557
00:24:27,399 --> 00:24:28,533
Jeg ved det ikke.

558
00:24:28,600 --> 00:24:30,168
Kan vi komme i kontakt
med din far?

559
00:24:30,235 --> 00:24:32,637
Jeg er ked af det.
Jeg er træt.

560
00:24:32,704 --> 00:24:35,774
Og jeg tror jeg har...

561
00:24:35,841 --> 00:24:37,475
besvaret nok spørgsmål.

562
00:24:44,549 --> 00:24:46,284
Brent virkelig
lavede et nummer på hende.

563
00:24:46,351 --> 00:24:48,220
Jeg vil vædde med hendes pop
var ingen særlig glad.

564
00:24:48,286 --> 00:24:50,155
Så du Lydias ansigt
da du spurgte til ham?

565
00:24:50,222 --> 00:24:51,756
- Ja.
- Hun blev mundret.

566
00:24:51,823 --> 00:24:53,892
Og nærmest stak af, da jeg
bedt om at komme i kontakt med ham.

567
00:24:53,959 --> 00:24:55,360
ja,
der er noget der.

568
00:24:55,427 --> 00:24:58,063
Jeg følte det også, sådan
hun vidste, at hendes far var involveret.

569
00:24:58,129 --> 00:25:00,098
Jeg vil advare Kellett.

570
00:25:00,165 --> 00:25:01,266
Har fået en ny vinkel.

571
00:25:01,333 --> 00:25:02,567
Vi skal finde ud af det
alt hvad vi kan

572
00:25:02,634 --> 00:25:05,403
om Roberto Herrera,
Lydias far.

573
00:25:06,905 --> 00:25:09,107
Kan det være ham?

574
00:25:12,978 --> 00:25:15,146
Er det hendes far?

575
00:25:15,213 --> 00:25:16,715
Jeg ser en lighed.

576
00:25:16,781 --> 00:25:19,217
Hans navn er ikke
Roberto Herrera.

577
00:25:19,284 --> 00:25:21,086
Det er Roberto De Gracia.

578
00:25:21,152 --> 00:25:23,355
- Kender du ham?
- Det gør enhver politibetjent.

579
00:25:23,421 --> 00:25:25,590
Han er den største forbrydelsesherre
i hele Spanien.

580
00:25:25,657 --> 00:25:28,560
[spændt musik]

581
00:25:28,627 --> 00:25:31,963
♪ ♪

582
00:25:38,303 --> 00:25:39,404
Roberto De Gracia
er en del

583
00:25:39,471 --> 00:25:40,972
af en berygtet
organiseret kriminalitet klan

584
00:25:41,039 --> 00:25:42,140
kaldet Os Nando.

585
00:25:42,207 --> 00:25:43,808
Han er blevet bundet
at smugle stoffer,

586
00:25:43,875 --> 00:25:45,043
menneskehandel,
kidnapning,

587
00:25:45,110 --> 00:25:46,511
flere drab,
navngive det.

588
00:25:46,578 --> 00:25:47,846
Det har CNP aldrig været i stand til

589
00:25:47,913 --> 00:25:49,981
at forbinde ham direkte
til en egentlig forbrydelse.

590
00:25:50,048 --> 00:25:52,817
Han er ligesom en, hvordan-du-navner-ham,
Robin Hood?

591
00:25:52,884 --> 00:25:55,720
Betaler sin skat, tjener
fællesskabet, smelter sammen.

592
00:25:55,787 --> 00:25:57,656
Vi har prøvet
at arrestere ham i årevis.

593
00:25:57,722 --> 00:25:59,658
Så når Lydias far
fandt ud af

594
00:25:59,724 --> 00:26:01,726
hun forsøgte at dræbe sig selv
på grund af en bedrager,

595
00:26:01,793 --> 00:26:03,461
han gik amok,
ville have ham død.

596
00:26:03,528 --> 00:26:05,697
Roberto sendte sine mænd
at kidnappe Gerald,

597
00:26:05,764 --> 00:26:07,399
men altså
livvagten greb ind

598
00:26:07,465 --> 00:26:08,533
og de fejlede det.

599
00:26:08,600 --> 00:26:10,035
Tog fat i Tiyanna
og Sean Doxon

600
00:26:10,101 --> 00:26:11,369
som løftestang

601
00:26:11,436 --> 00:26:13,171
og dræbte Sean Doxon
når han ikke var nyttig.

602
00:26:13,238 --> 00:26:14,506
Han vil ikke stoppe der.

603
00:26:14,572 --> 00:26:15,974
Han vil dræbe Tiyanna
og smide hendes krop i en skraldespand

604
00:26:16,041 --> 00:26:17,676
så snart
da hun ikke længere er nødvendig.

605
00:26:17,742 --> 00:26:20,145
Vi skal finde hende nu.

606
00:26:20,211 --> 00:26:21,980
Hvor er vi
om at finde kirken?

607
00:26:22,047 --> 00:26:23,915
Mit hold har indsnævret det
til fem.

608
00:26:23,982 --> 00:26:25,450
De er i marken
tjekker dem nu.

609
00:26:25,517 --> 00:26:26,618
Tjek dem hurtigere.

610
00:26:26,685 --> 00:26:29,187
[telefonen ringer]

611
00:26:29,254 --> 00:26:31,990
Det er ikke en video denne gang.
Det er et telefonopkald.

612
00:26:35,927 --> 00:26:38,530
[døren åbnes]

613
00:26:38,596 --> 00:26:41,166
Uanset hvad de beder om,
gå med til det.

614
00:26:42,767 --> 00:26:44,202
Har du vores besked?

615
00:26:44,269 --> 00:26:46,404
Ja.
Ja, det gjorde jeg.

616
00:26:46,471 --> 00:26:47,639
Har du pengene?

617
00:26:47,706 --> 00:26:50,709
Jeg har din 160...
170.000 euro.

618
00:26:50,775 --> 00:26:52,677
God.
Kom alene.

619
00:26:52,744 --> 00:26:54,045
Lad mig tale med Tiyanna.

620
00:26:54,112 --> 00:26:56,681
Vi sender
adressen nu.

621
00:26:56,748 --> 00:26:59,851
Hvis du går til politiet,
vi dræber hende.

622
00:27:01,853 --> 00:27:04,322
Kender du navnet
Roberto De Gracia?

623
00:27:04,389 --> 00:27:05,590
Nej. Skal jeg?

624
00:27:09,761 --> 00:27:12,230
Lydia Herreras far.

625
00:27:12,297 --> 00:27:13,498
Jeg forstår det ikke.

626
00:27:13,565 --> 00:27:15,367
Han er John Gotti fra Spanien,
Gerald.

627
00:27:15,433 --> 00:27:18,903
CNP har mistanke om, at han har dræbt snesevis
af mænd for narkotika-territorium,

628
00:27:18,970 --> 00:27:21,706
for spilleketsjere, sandsynligvis
for at se på ham sidelæns.

629
00:27:21,773 --> 00:27:24,242
Og her går du
og snyde sin datter.

630
00:27:24,309 --> 00:27:27,078
- Jeg gjorde ikke...
- Du valgte det forkerte mærke.

631
00:27:27,145 --> 00:27:29,247
- Jeg er uskyldig, jeg sværger.
- Nej.

632
00:27:29,314 --> 00:27:32,117
Nej, Gerald, de to uskyldige
mennesker i det hele

633
00:27:32,183 --> 00:27:34,753
er Tiyanna Lynelle
og Sean Doxon.

634
00:27:34,819 --> 00:27:36,888
En er savnet og en er død.

635
00:27:36,955 --> 00:27:40,091
De betaler prisen
for din fejl.

636
00:27:40,158 --> 00:27:42,527
Tiyannas liv står på spil,
og vi løber tør for tid,

637
00:27:42,594 --> 00:27:45,296
så du gør præcis
hvad jeg siger for at få hende tilbage.

638
00:27:49,601 --> 00:27:51,870
jeg er ked af det,

639
00:27:51,936 --> 00:27:54,639
men nej.

640
00:27:54,706 --> 00:27:55,974
Undskyld mig?

641
00:27:56,041 --> 00:27:58,376
Du har lige fortalt mig det
hvem hendes far er.

642
00:27:58,443 --> 00:28:01,112
Jeg vil ikke risikere mit liv.

643
00:28:01,179 --> 00:28:03,214
Det føles som det sikreste sted
for mig lige nu

644
00:28:03,281 --> 00:28:07,819
er her i politiets varetægt indtil
det hele blæser over.

645
00:28:07,886 --> 00:28:10,655
Du er et stykke arbejde.

646
00:28:10,722 --> 00:28:12,891
Jeg elsker Tiyanna.
Det er rigtigt.

647
00:28:12,957 --> 00:28:15,760
Men dette,

648
00:28:15,827 --> 00:28:19,297
Jeg har ikke tilmeldt mig dette.

649
00:28:19,364 --> 00:28:21,900
Okay, hør.

650
00:28:21,966 --> 00:28:23,768
Jeg kan se, hvad du synes om mig,

651
00:28:23,835 --> 00:28:25,270
men du spørger mig

652
00:28:25,336 --> 00:28:28,006
at gøre noget
livstruende, ikke sandt?

653
00:28:32,210 --> 00:28:33,545
Måske kan jeg hjælpe dig,

654
00:28:33,611 --> 00:28:37,882
men jeg har disse gebyrer
hænger over mig i U.S.A.

655
00:28:37,949 --> 00:28:40,452
Og med stresset af det,
med dette,

656
00:28:40,518 --> 00:28:41,719
Jeg er ikke sikker
Jeg ville kunne

657
00:28:41,786 --> 00:28:43,321
at kontrollere mine følelser
at håndtere...

658
00:28:43,388 --> 00:28:46,357
Dette er ikke en forhandling.

659
00:28:46,424 --> 00:28:49,327
Alt er en forhandling.

660
00:28:49,394 --> 00:28:53,098
Og som du sagde, Tiyanna
fortjener ikke noget af dette.

661
00:28:57,936 --> 00:28:59,304
Jeg skal bruge det skriftligt.

662
00:29:11,049 --> 00:29:12,851
Cojones på denne fyr.

663
00:29:12,917 --> 00:29:14,919
Men dette kan være vores eneste
chance for at redde hendes liv.

664
00:29:14,986 --> 00:29:16,488
- En bøn?
- Ja.

665
00:29:16,554 --> 00:29:18,223
Vi har brug for ham til at finde hende.

666
00:29:22,227 --> 00:29:23,928
Jeg ringer til AUSA
i New York.

667
00:29:29,300 --> 00:29:31,102
- Vi har to minutter.
- Han er kablet.

668
00:29:31,169 --> 00:29:33,138
Både dig og tasken
er online.

669
00:29:33,204 --> 00:29:34,906
Jeg vil ikke løbe,
hvis det er det du tænker.

670
00:29:34,973 --> 00:29:36,674
Jeg tænker hvor meget
Jeg ville nyde det, hvis du prøvede.

671
00:29:36,741 --> 00:29:38,343
Mit hold er på plads
rundt i parken.

672
00:29:38,409 --> 00:29:40,245
Kellett vil være på udkig
fra cafeen.

673
00:29:40,311 --> 00:29:41,913
Jeg tager bænken i den sydlige ende
ved trappen.

674
00:29:41,980 --> 00:29:43,715
Vo, tag det nordlige hjørne.

675
00:29:43,781 --> 00:29:45,383
Raines vil dække parken
fra varevognen.

676
00:29:45,450 --> 00:29:47,919
Vi har kameraer
rundt for at spore dig.

677
00:29:47,986 --> 00:29:49,420
Okay.
Øjne skarpe, alle sammen.

678
00:29:49,487 --> 00:29:52,390
Få kidnapperne til at blive
på telefonen i 60 sekunder.

679
00:29:52,457 --> 00:29:54,993
Tænker bare hvor dejligt
det bliver at komme tilbage til Ohio.

680
00:29:55,059 --> 00:29:56,761
Det troede jeg, du var
fra Rhode Island.

681
00:29:56,828 --> 00:29:58,329
Jeg er fra hele verden.

682
00:29:58,396 --> 00:30:01,966
Hør, Gerald,
døende mænd taler sandt.

683
00:30:02,033 --> 00:30:05,270
Vil du vente
indtil det når dertil?

684
00:30:05,336 --> 00:30:07,238
Tid til at rulle ud.

685
00:30:07,305 --> 00:30:09,307
[spændt musik]

686
00:30:09,374 --> 00:30:16,314
♪ ♪

687
00:30:24,088 --> 00:30:26,157
Omkredsen er sikret.

688
00:30:33,698 --> 00:30:35,900
Han går ind i parken.

689
00:30:43,575 --> 00:30:45,777
Bare fortsæt med at gå ligeud.

690
00:30:49,981 --> 00:30:52,417
Han går lige forbi
min placering.

691
00:30:59,123 --> 00:31:01,359
Gå til bænken
den ældre mand er lige gået forbi.

692
00:31:01,426 --> 00:31:08,366
♪ ♪

693
00:31:18,977 --> 00:31:21,579
[telefonen ringer]

694
00:31:21,646 --> 00:31:23,514
Vi har brug for 60 sekunder.

695
00:31:26,651 --> 00:31:29,320
Gå til toppen af ​​trappen.

696
00:31:29,387 --> 00:31:32,957
- Jeg har dine penge.
- Lad mig ikke gentage mig selv.

697
00:31:33,024 --> 00:31:34,659
De sørger bare for
du blev ikke fulgt.

698
00:31:34,726 --> 00:31:36,494
Fortsæt med at gå.

699
00:31:36,561 --> 00:31:39,964
Hold dem på telefonen
i mindst 60 sekunder.

700
00:31:47,538 --> 00:31:49,207
Jeg fik øjne på en mand
i blå bukser,

701
00:31:49,274 --> 00:31:50,642
mørke briller,
hovedet sænket.

702
00:31:50,708 --> 00:31:52,310
På vej i Geralds retning.

703
00:31:54,679 --> 00:31:56,848
Stå ved, alle sammen.

704
00:31:57,949 --> 00:31:59,450
Forbliv rolig, Gerald.

705
00:32:04,022 --> 00:32:05,189
Ikke vores fyr.

706
00:32:07,892 --> 00:32:09,560
Ti sekunder mere.
Du gør det godt.

707
00:32:09,627 --> 00:32:11,029
Er Tiyanna i live?

708
00:32:15,466 --> 00:32:19,037
Lad mig bare se
Tiyanna i live på Face Time.

709
00:32:19,103 --> 00:32:21,306
Jeg gør, hvad jeg fik besked på.

710
00:32:21,372 --> 00:32:23,374
Brent,
de slår mig ihjel.

711
00:32:23,441 --> 00:32:24,842
[lægger på]

712
00:32:24,909 --> 00:32:27,011
- 58 sekunder.
- Ikke længe nok.

713
00:32:27,078 --> 00:32:29,080
Raines, var du i stand til det
at få en placering?

714
00:32:32,984 --> 00:32:34,986
OK, vi har fået det ned
til et område på fem mil,

715
00:32:35,053 --> 00:32:36,454
og vi har ret
midt i det.

716
00:32:36,521 --> 00:32:39,223
Søger evt
af de mulige kirker.

717
00:32:45,463 --> 00:32:47,899
Dette er en af kirkerne
fra vores liste.

718
00:32:47,965 --> 00:32:49,200
OK, det har vi
en mulig placering.

719
00:32:49,267 --> 00:32:50,702
Iglesia de Santa Ursula.

720
00:32:50,768 --> 00:32:53,371
Det er otte blokke nordpå.
Det er lukket for renovering.

721
00:32:53,438 --> 00:32:55,173
Der er en kirke
på den mulige liste

722
00:32:55,239 --> 00:32:56,507
otte gader væk.

723
00:32:56,574 --> 00:32:57,642
Det er inden for radius.

724
00:32:57,709 --> 00:32:59,377
Iglesia de Santa Ursula.

725
00:32:59,444 --> 00:33:00,912
Vi tager den.

726
00:33:00,978 --> 00:33:02,113
Jeg vil møde dig der.

727
00:33:02,180 --> 00:33:03,281
- Okay, lad os gå.
- OK.

728
00:33:04,582 --> 00:33:09,921
♪ ♪

729
00:33:18,563 --> 00:33:19,664
FBI! Bevæg dig ikke!

730
00:33:19,731 --> 00:33:20,832
[pistolskud]

731
00:33:20,898 --> 00:33:23,868
[dæmpet skrigende]

732
00:33:27,004 --> 00:33:29,540
[taler spansk]

733
00:33:29,607 --> 00:33:30,875
[pistolskud]

734
00:33:32,744 --> 00:33:34,212
Flyt.

735
00:33:34,278 --> 00:33:36,948
Flytning.
[pistolskud]

736
00:33:51,062 --> 00:33:52,497
Hjælp!
Hjælp mig!

737
00:33:52,563 --> 00:33:53,931
Hjælp!
[pistolskud]

738
00:33:55,767 --> 00:33:57,502
Hjælp! Hjælp mig!

739
00:33:57,568 --> 00:33:59,270
- Åh.
- Flyt dig!

740
00:33:59,337 --> 00:34:00,738
Flytning!

741
00:34:00,805 --> 00:34:02,573
[pistolskud]

742
00:34:06,077 --> 00:34:07,712
Nej, nej, nej!

743
00:34:07,779 --> 00:34:09,280
Nej, nej, nej!
[pistolskud]

744
00:34:11,048 --> 00:34:12,550
Hjælp mig!
Hjælp mig!

745
00:34:12,617 --> 00:34:14,318
Hjælp, tak!

746
00:34:16,587 --> 00:34:18,289
Herovre!
Hjælp mig!

747
00:34:20,258 --> 00:34:21,359
Hjælp mig!

748
00:34:25,396 --> 00:34:28,533
Ingen tegn
af Roberto De Garcia.

749
00:34:28,599 --> 00:34:29,934
Sådan nogle fyre har
dummies det her

750
00:34:30,001 --> 00:34:31,068
at gøre deres beskidte arbejde.

751
00:34:31,135 --> 00:34:32,336
nej,
dette var personligt for ham.

752
00:34:32,403 --> 00:34:34,338
Hans datter prøvede
at dræbe sig selv.

753
00:34:38,209 --> 00:34:39,777
Dette var aldrig
om at kidnappe Tiyanna.

754
00:34:39,844 --> 00:34:42,146
Det her handlede om at få
til Gerald Frederick søn.

755
00:34:43,881 --> 00:34:45,616
Smitty,
har du øjne på Gerald?

756
00:34:45,683 --> 00:34:49,287
Jeg har ikke et klart overblik
af ham på mine skærme.

757
00:34:49,353 --> 00:34:50,721
Han er stadig på bænken.

758
00:34:50,788 --> 00:34:52,757
Få ham ud.

759
00:34:52,824 --> 00:34:54,158
Gentage det?

760
00:34:54,225 --> 00:34:57,428
Kidnapningen var et lokkemiddel
at trække Gerald frem.

761
00:35:00,832 --> 00:35:02,500
Hej, Gerald,
lad os gå.

762
00:35:02,567 --> 00:35:04,368
Vi er nødt til at gå.
Vi skal gå...

763
00:35:04,435 --> 00:35:05,870
[pistolskud]

764
00:35:05,937 --> 00:35:09,607
[skrigende]

765
00:35:09,674 --> 00:35:12,043
♪ ♪

766
00:35:21,652 --> 00:35:23,554
Drop det!

767
00:35:25,122 --> 00:35:27,125
Roberto De Gracia!

768
00:35:28,593 --> 00:35:29,927
Drop det!

769
00:35:37,001 --> 00:35:38,001
Gør det ikke.

770
00:35:40,104 --> 00:35:41,072
[pistolskud]

771
00:35:41,138 --> 00:35:43,708
[spændt musik]

772
00:35:43,774 --> 00:35:50,915
♪ ♪

773
00:35:54,485 --> 00:35:57,655
[stønner]

774
00:35:57,722 --> 00:35:59,790
Du er okay.

775
00:35:59,857 --> 00:36:01,626
Vesten fangede de kugler.

776
00:36:01,692 --> 00:36:03,394
Han vil få blå mærker
størrelsen af grapefrugter,

777
00:36:03,461 --> 00:36:04,695
men han vil leve.

778
00:36:04,762 --> 00:36:06,664
Ikke så meget for De Gracia.

779
00:36:06,731 --> 00:36:09,700
Jeg gjorde alt
at du spurgte.

780
00:36:13,271 --> 00:36:15,072
Manden du kender
som Brent Remis

781
00:36:15,139 --> 00:36:18,976
er faktisk
Gerald Frederick son, a con man.

782
00:36:19,043 --> 00:36:22,480
Han svindlede snesevis af kvinder
ligesom dig.

783
00:36:22,547 --> 00:36:25,449
- Nej, nej.
- Jeg er ked af det, men det er sandt.

784
00:36:25,516 --> 00:36:27,885
Brent, det ville han ikke.

785
00:36:27,952 --> 00:36:32,857
Brent lurede Lydia Herrera
ud af 170.000 euro.

786
00:36:32,924 --> 00:36:34,859
Og det forårsagede hende
sådan følelsesmæssig uro,

787
00:36:34,926 --> 00:36:36,494
hun prøvede
at tage sit eget liv.

788
00:36:36,561 --> 00:36:37,828
Åh, min Gud.

789
00:36:37,895 --> 00:36:39,730
Gerald fortalte Lydia
han elskede hende,

790
00:36:39,797 --> 00:36:41,399
ligesom han gjorde dig.

791
00:36:41,465 --> 00:36:43,734
Hendes far er den ene
hvem kidnappede dig.

792
00:36:43,801 --> 00:36:45,403
Han kunne ikke holde ud
hans eneste datter

793
00:36:45,469 --> 00:36:47,605
bliver snydt sådan.

794
00:36:47,672 --> 00:36:51,842
Brent... Gerald...
Hvad end han hedder,

795
00:36:51,909 --> 00:36:54,145
han satte sit liv på spil for mig,
ikke sandt?

796
00:36:54,211 --> 00:36:55,413
Han gik kun med til at hjælpe

797
00:36:55,479 --> 00:36:57,848
hvis vi kunne reducere
hans anklager derhjemme.

798
00:37:02,787 --> 00:37:04,388
[puster ud skarpt]

799
00:37:04,455 --> 00:37:06,757
Tak til jer alle for alt.

800
00:37:06,824 --> 00:37:08,326
Hvad sker der
til Gerald Frederick søn?

801
00:37:08,392 --> 00:37:10,595
Statsadvokaten
ryddede sin rekord i New York,

802
00:37:10,661 --> 00:37:12,530
men han snød flere kvinder
i Spanien.

803
00:37:12,597 --> 00:37:15,032
Efter at han havde taget to skud
mens vi er i vores varetægt,

804
00:37:15,099 --> 00:37:17,868
Jeg tror ikke, der er nogen i nærheden
her ønsker at foretage en arrestation.

805
00:37:17,935 --> 00:37:21,138
Bedre til denne del
af sagen bare forsvinder.

806
00:37:21,205 --> 00:37:23,374
Så han går?

807
00:37:23,441 --> 00:37:24,942
Retfærdigheden skete.

808
00:37:25,009 --> 00:37:29,313
Og Roberto De Gracias regeringstid
terroren i Spanien er forbi,

809
00:37:29,380 --> 00:37:31,983
så igen,
tak.

810
00:37:41,826 --> 00:37:43,260
Her er du, sir.

811
00:37:46,697 --> 00:37:49,300
- Tiyanna, skat, jeg...
- Brent.

812
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
Eller er det Gerald?

813
00:37:51,469 --> 00:37:54,438
Se, vi har en masse
at tale om, okay?

814
00:37:54,505 --> 00:37:55,606
Lad os tage en drink et sted.

815
00:37:55,673 --> 00:37:56,807
[griner]

816
00:37:59,844 --> 00:38:03,781
Du er en baggyde-svindler
og en skurk,

817
00:38:03,848 --> 00:38:05,883
så jeg gjorde hvad jeg skulle.

818
00:38:05,950 --> 00:38:07,084
Hvad mener du?

819
00:38:07,151 --> 00:38:11,589
farvel,
hvad end du hedder.

820
00:38:11,656 --> 00:38:15,226
Tiyannas udtalelse hjalp
tilføje nogle ekstra gebyrer.

821
00:38:17,094 --> 00:38:19,864
Glemte jeg at nævne
alle de amerikanske føderale anklager

822
00:38:19,930 --> 00:38:22,299
blev givet afkald, men det gør vi ikke
håndhæve statens love?

823
00:38:22,366 --> 00:38:24,268
Det er for Manhattan DA
at beslutte.

824
00:38:24,335 --> 00:38:26,871
- Men vi glemte at tale med ham.
- Nej, du sagde, hvis jeg...

825
00:38:26,937 --> 00:38:29,373
Du skal have
at vente lidt med at se Ohio.

826
00:38:29,440 --> 00:38:33,310
[taler spansk]

827
00:38:33,377 --> 00:38:36,414
OK, det var det værd
entréprisen.

828
00:38:37,848 --> 00:38:41,218
[livlig musik]

829
00:38:41,285 --> 00:38:43,320
Så hvad er din ekskæreste
historie, Smitty,

830
00:38:43,387 --> 00:38:45,589
den du nævnte
tilbage i Manchester?

831
00:38:45,656 --> 00:38:47,858
Nå, vi datede et par år.

832
00:38:47,925 --> 00:38:49,927
Vi datede
da jeg mødte Scott, faktisk.

833
00:38:49,994 --> 00:38:52,897
Og jeg indså,
ligesom Gerald Frederick søn,

834
00:38:52,963 --> 00:38:54,999
at han var en selvglad,

835
00:38:55,066 --> 00:38:57,334
selvcentreret,
selvvigtig smudspose.

836
00:38:57,401 --> 00:38:59,704
- Og jeg løb efter udgangene.
- En skør.

837
00:38:59,770 --> 00:39:01,639
- Nu forstår du det.
- [griner]

838
00:39:01,706 --> 00:39:06,243
Okay, Smitty, nu det
du er i skrifteligt humør,

839
00:39:06,310 --> 00:39:07,411
bare fortæl os.

840
00:39:07,478 --> 00:39:08,512
Fortæl dig hvad?

841
00:39:11,215 --> 00:39:13,284
Hvor navnet Smitty
kommer fra.

842
00:39:13,350 --> 00:39:14,618
Åh.

843
00:39:14,685 --> 00:39:17,121
Det er jeg ikke sikker på, jeg kan
afsløre det endnu.

844
00:39:17,188 --> 00:39:18,489
skal være
et undercover alias,

845
00:39:18,556 --> 00:39:20,558
noget Europol tildelte
da hun sluttede sig til.

846
00:39:20,624 --> 00:39:22,827
Eller hun kan rigtig godt lide æbler.

847
00:39:22,893 --> 00:39:24,895
- Hvad?
- Bedstemor Smith.

848
00:39:24,962 --> 00:39:26,764
- Nej.
- Nej.

849
00:39:26,831 --> 00:39:31,168
OK, okay,
Jeg gætter på DJ navn.

850
00:39:31,235 --> 00:39:32,670
Ingen af disse
er overalt tæt på.

851
00:39:32,737 --> 00:39:34,238
Åh, jeg forstod det.

852
00:39:34,305 --> 00:39:37,374
Dit fulde navn
er Megan Smith Garretson,

853
00:39:37,441 --> 00:39:38,776
og det hele
er en stor con.

854
00:39:38,843 --> 00:39:40,711
Du tager helt sikkert fejl...

855
00:39:40,778 --> 00:39:42,279
eller er du?

856
00:39:42,346 --> 00:39:43,948
[klikker med tungen]

857
00:39:45,516 --> 00:39:46,951
- Hej.
- [griner]

858
00:39:47,017 --> 00:39:48,686
Du ligner
du har det sjovt.

859
00:39:48,753 --> 00:39:49,787
Altid.

860
00:39:49,854 --> 00:39:51,055
Endnu en gammeldags?

861
00:39:51,122 --> 00:39:53,324
Åh, du kender mig så godt.

862
00:39:55,259 --> 00:39:57,728
Jeg vil gerne undskylde
for denne morgen.

863
00:39:57,795 --> 00:39:59,263
- Hvorfor?
- Jeg skulle ikke have spurgt dig

864
00:39:59,330 --> 00:40:01,565
- om din far og søster.
- Intet behov.

865
00:40:01,632 --> 00:40:04,502
Jeg vil gerne være åben med dig,
se hvor det kan gå hen.

866
00:40:04,568 --> 00:40:06,203
Men med små skridt.

867
00:40:08,405 --> 00:40:10,875
Du okay
med mit job først?

868
00:40:10,941 --> 00:40:12,810
Fordi mange kvinder, jeg har mødt
sige de er,

869
00:40:12,877 --> 00:40:14,912
men altså
når virkeligheden rejser hovedet,

870
00:40:14,979 --> 00:40:16,113
de har andre tanker.

871
00:40:19,016 --> 00:40:21,852
Er du okay med
lukke mig lidt indenfor?

872
00:40:21,919 --> 00:40:24,255
Ja, det kunne jeg godt.

873
00:40:24,321 --> 00:40:25,890
Jeg håber bare, du stadig kan lide mig

874
00:40:25,956 --> 00:40:27,324
efter du ser
hvad er her inde.

875
00:40:27,391 --> 00:40:29,360
Jeg bliver bare nødt til at hoppe ind
med begge fødder

876
00:40:29,426 --> 00:40:32,229
og lad floden tage os
hvor end det går.

877
00:40:37,601 --> 00:40:40,137
- Hvad laver du?
- Sletter mine dating-apps.

878
00:40:43,774 --> 00:40:45,376
OK.

879
00:40:48,615 --> 00:40:50,183
Så vil jeg også.

880
00:40:50,268 --> 00:40:51,816
[blid musik]

881
00:40:51,882 --> 00:40:58,122
♪ ♪

882
00:41:17,641 --> 00:41:24,782
♪ ♪

883
00:41:34,658 --> 00:41:36,527
[ulven hyler]